Эргешалы кызы Нурхан
КЫРГЫЗ ЖАНА АНГЛИС ТИЛДЕРИНДЕГИ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДИН КЕЛИП ЧЫГУУ ТАРЫХЫ
DOI:DOI 10.33514/1694-7851-2022-2-57-62
Макалада фразеологизмдердин кыргыз жана англис тилдеринде келип чыгуу тарыхы, фразеология илимине чоӊ салым кошкон кыргыз жана америкалык окумуштуулардын изилдөөлөрү талкууга алынды. Фразеологиянын калыптануу этабы, бул багыт боюнча жазылган илимий иштер, диссертациялар, сөздүктөр каралды. Англис жана кыргыз тилиндеги фразеологиялык бирдиктер жана аларга карата мисалдар каралат.
ЭНЧИЛҮҮ АТТАР КАТЫШКАН ФРАЗЕОЛОГИЯЛЫК БИРДИКТЕРДИН КОТОРУУ ЖОЛДОРУ
DOI:DOI 10.33514/1694-7851-2022-2-62-66
Бул макалада курамында энчилүү аттарды камтыган фразеологизмдердин бир тилден экинчи бир тилге которулуу жолдору каралды. Эӊ алгач энчилүү аттар жана алардын түрлѳрү жѳнүндѳ түшүнүк берилди. Фразеологиялык бирдиктерди которуу учурунда жаралуучу тоскоолдуктар, баса белгилѳѳчү маанилүү шарттары жана алардын которулуу методдору тууралуу жазылды. Бул багытта илимий изилдѳѳлѳрдү жүргүзгѳн тилчилер жана окумуштуулардын эмгектери каралып, мисалдар келтирилди.
КЫРГЫЗ ЖАНА АНГЛИС ТИЛДЕРИНДЕГИ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДИН КЕЛИП ЧЫГУУ ТАРЫХ
DOI:10.33514/1694-7851-2022-2-75-79
Макалада фразеологизмдердин кыргыз жана англис тилдеринде келип чыгуу тарыхы, фразеология илимине чоӊ салым кошкон кыргыз жана америкалык окумуштуулардын изилдөөлөрү талкууга алынды. Фразеологиянын калыптануу этабы, бул багыт боюнча жазылган илимий иштер, диссертациялар, сөздүктөр каралды. Англис жана кыргыз тилиндеги фразеологиялык бирдиктер жана аларга карата мисалдар каралат.
